临江仙

译文

听说长安城里元宵灯会的夜晚十分美好，精致的马车和矫健的骏马就像云一样众多。蓬莱仙境中的水又清又浅，宫殿的棱角在眼前浮现。玉皇大帝打开了天界，银色的世界里没有了黄昏。谁能看到我这个来自江南的憔悴之人呢，心中充满忧愁，懒得漫步于那满是落花的路上。小屏风旁边冷冷的香气凝结。酒意浓重，在春天的气息里进入梦乡，窗户破损，月光照进来像是在寻找人。

注释

雕轮

装饰精美的车。

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做'碧落'，这里泛指天界。

端忧

忧愁。

芳尘

落花很多的路，也指美好的境界。

冷香

清冷的香气。

赏析

这首词在文学手法上，上阕描绘长安元宵夜的热闹景象，运用了夸张的手法，如‘雕轮宝马如云’，将车马之多形容如云朵一般密集，极力渲染长安的繁华。下阕则转为描写自身的憔悴孤独，形成鲜明的对比。在情感表达方面，上阕写长安盛景是虚写，下阕写自己的憔悴孤独才是实意，通过这种对比，表达出词人羁旅他乡的孤独与思乡之情，还有一种身世的飘零感。在意境营造上，上阕营造出一种繁华、热闹、绚烂的意境，下阕则是一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，以元宵夜为背景，表现出在热闹的外界环境下，词人内心的孤寂与思乡等复杂情绪。

速览

《临江仙》是宋代诗人毛滂的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、对比。闻道长安灯夜好，雕轮宝马如云。 蓬莱清浅对觚棱。 玉皇开碧落，银界失黄昏。 谁见江南憔悴客，端忧懒步芳尘。 小屏风畔冷…