虞美人

译文

人世间的分离聚合常常各占一半。月亮哪能常常圆满。深秋的风露又到了将尽的时候。什么时候才能在小窗前相对，谈论悲伤与欢乐呢。月光映照夜晚使人陶醉。老了叹息容颜憔悴。您就像玉树映照澄澈天空。何况还有谢道韫那样的人相伴对饮呢。

注释

璧月

对月亮的美称，bì yuè

九秋

秋季，秋季三个月九十天，故称九秋

阑

将尽，lán

嗟

叹息，jiē

悴

憔悴，cuì

玉树

喻姿貌秀美、才华出众的人

凝之

此处应是用了谢道韫与王凝之的典故，代指有才情的人

道蕴

即谢道韫，东晋才女，这里代指有才情的女子

一尊

犹言一杯，尊，同‘樽’，酒器

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘璧月宁长满’，以月亮难以常圆来暗示人间难以长久的团聚，将自然景象与人事相结合。在情感表达方面，词中既有对人间离合的感慨无奈，又有对年华老去容颜憔悴的叹息。在意境营造上，通过描写秋夜的风露、月华等景象，营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着人生的离合、容颜的老去以及友情等展开，既有对时光易逝的无奈，也有对友情相伴的慰藉之感。

速览

《虞美人》是宋代诗人谢薖的作品，主题为离合情、叹衰老、秋夜景、借景情。人间离合常相半。 璧月宁长满。 九秋风露又方阑。 何日小窗相对、话悲欢。 月华临夜宜人醉。 老去嗟颜悴。 君如玉树照清…