满庭芳

译文

柳树沿着堤岸回环，桥梁随着水波旋转，一眼望去仿佛置身蓬莱仙境。水鸟高低飞翔，烟雾时而消散时而聚拢。认为这是仙人居住的地方，完全看不到一点世俗尘埃。傍晚时分的仙境，清冷中带着雪意，光影自在地徘徊。才华高超之人，本有经邦治国的才干，当年平步青云，一直进入朝堂。何况如今治理国家，正需要像盐梅一样的贤才来辅佐。只担心不会清闲太久，难以长久留恋那花月映照的楼台。看新的一年，春风将要送那乘坐五马之车的官员来到这里。

注释

敛

收敛，这里指烟雾聚集。liǎn

壶天

指仙境。传说东汉费长房为市掾时，市中有老翁卖药，悬一壶于肆头，市罢，跳入壶中。费长房于楼上见之，知为非常人。次日复诣翁，翁与俱入壶中，唯见玉堂严丽，旨酒甘肴盈衍其中，共饮毕而出。事见《后汉书·方术传下·费长房》。

廊庙

指朝廷。廊，殿下屋；庙，太庙。古代都是帝王和大臣议论政事的地方。

调鼎

喻治理国家政事。相传商武丁问傅说治国之方，傅以如何调和鼎中之味喻说，遂辅武丁以治国。

盐梅

盐和梅子。盐味咸，梅味酸，均为调味所需。喻指国家所需的贤才。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾或太守。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，下阕抒情叙事。上阕描绘出一幅宛如仙境的画面，运用了比喻的手法，如‘望中如在蓬莱’，将眼前之景比作蓬莱仙境，生动地写出景色的美妙超凡。在写景时，还通过‘水禽高下，烟雾敛还开’这样动静结合的描写，使画面富有层次感和动态美。在意境营造上，上阕营造出一种清冷、空灵、清幽的仙境意境。情感表达方面，下阕主要表达出一种矛盾的情感，既有对自身才华的自信，如‘高才。廊庙手，当年平步，直到尧阶’体现出曾经的辉煌与自信；又有对即将到来的忙碌公务的预感，‘只恐身闲不久，难留恋、花月楼台’表现出对闲适生活即将失去的无奈。主题思想上，既展现了对往昔荣耀的回顾，也有对未来仕途生活的展望。

速览

《满庭芳》是宋代诗人沈蔚的作品，主题为写景、抒情、仕途、自信。柳与堤回，桥随波转，望中如在蓬莱。 水禽高下，烟雾敛还开。 认是仙翁住处，都不见、一点尘埃。 壶天晚，清寒带雪，光景自…