寻梅

译文

今年很早就发觉错过了花期。心想那梅花的心意，应该不会辜负我。一个月来在小路上多次徘徊。直到早晨才发现，雪地上有了些许梅花绽出的痕迹。眼前大概是情不自禁了。这美好的景色，只要些许就够了。春风烂漫的时候才刚刚好。而现在，枝头上只有一朵两朵（梅花）。

注释

花信蹉

花信，即花信风，指花开时吹过的风，这里‘花信蹉’表示错过了花期。蹉，cuō，错过的意思

无那

无奈，无可奈何。那，nuò

只消

只要。消，此处表示需要

却且可

才刚刚好。且可，表示将就、差不多

赏析

从文学手法上看，全词开篇‘今年早觉花信蹉’直接点明时间与事情，‘想芳心、未应误我’运用拟人手法，赋予梅花以人的‘芳心’，仿佛梅花与人有着一种默契。‘一月小径几回过’通过数字‘一月’和‘几回’的使用，强调了寻找梅花的急切与执着。在意境营造上，通过‘雪痕微破’‘枝上一朵两朵’等描写，营造出一种清幽、淡雅、静谧的氛围，在皑皑白雪中有梅花初绽，给人以清冷孤寂之感。情感表达上，词人对梅花的喜爱之情溢于言表，同时又有一种对时光错过花期的遗憾，但看到梅花初绽又有惊喜之情。主题思想围绕着寻梅展开，表达了对梅花的珍视以及对美好事物的期待与向往。

速览

《寻梅》是宋代诗人沈蔚的作品，主题为寻梅诗、抒情、淡雅、拟人。今年早觉花信蹉。 想芳心、未应误我。 一月小径几回过。 始朝来寻见，雪痕微破。 眼前大抵情无那。 好景色、只消些个。 …