满庭芳

译文

在积雪之下探寻梅花，于冰痕之间观赏水流，傍晚时分天气格外寒冷。渐渐听到歌声笑语，轻微的暖意催发春天的美景。赏遍了十洲的新景色，隐隐约约能看见三岛的风烟。料想这深夜，一年之中的月色，也就只有今夜这般圆了。和乐的样子。千里大地，不妨带着酒，频繁登上湖中的小船。何况在座的都是高贵的客人，不久就要朝见天子。要相信人间的美事，没有什么能胜过在酒杯之前。东风将近，逐渐催发桃李花开，又要做出那沉醉攀附的样子了。

注释

妍

美丽，巧慧。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

三岛

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。

判

此处可理解为料想、断定。

熙然

和乐的样子。

朝天

朝见天子。

尊前

在酒樽之前，指饮酒。

侵寻

渐进，渐次发展。

夤缘

攀附上升，比喻拉拢关系，向上巴结。yín yuán

赏析

从文学手法上看，上阕开篇的“雪底寻梅，冰痕观水”，通过描写在冰雪中的活动，奠定了清冷的基调，属于白描手法，直接勾勒出景象。“渐闻歌笑，轻暖发春妍”则是一种动静结合，由寒冷的静景过渡到充满生机的动景。“赏尽十洲新景，依稀见、三岛风烟”运用了想象的手法，拓展了空间感，将人间景色与传说中的仙境相联系。下阕“熙然”一词单独成句，起到转折的作用，从之前的清冷仙境描写转入到人间欢乐场景的叙述。“何妨载酒，频上湖船”描绘出一种洒脱自在的生活态度。情感表达方面，既有对自然景色的喜爱，又有对人间欢乐时光的珍视。在意境营造上，上阕营造出一种清冷又带着希望的意境，下阕则转向热闹、洒脱的意境。主题思想围绕着对生活的热爱展开，既有对自然之美的领略，又有对人间社交欢乐的享受。

速览

《满庭芳》是宋代诗人沈蔚的作品，主题为写景、抒情、洒脱、清冷。雪底寻梅，冰痕观水，晚来天气尤寒。 渐闻歌笑，轻暖发春妍。 赏尽十洲新景，依稀见、三岛风烟。 判深夜，一年月色，只是这…