菩萨·菩萨蛮

译文

相逢的时候到处都有美酒。但在酒桌前的不一定都是朋友旧交。酒端上来任凭尽情倾倒（畅饮），不要去想今夜酒醒之事。明天早晨相互分别之后，只能在江上空自回首。想要离去却承受不住这份离情，为君高歌几声。

注释

尊酒

杯酒。尊，通‘樽’，酒杯。

朋旧

朋友故旧。

任教

听凭、任凭。

不胜

受不住，承担不了。胜，shèng。

赏析

从文学手法上看，此词开篇直叙相逢饮酒之事，简单直接。词中运用了先扬后抑的手法，前面写相逢有酒可饮的场景，后面则着重表达明朝相别后的惆怅，形成鲜明的情感对比。在情感表达方面，词中表达了一种复杂的情感，既有相逢时饮酒作乐的洒脱，又有对明日分别的不舍与惆怅。在意境营造上，通过‘尊酒’‘朋旧’等构建出相聚饮酒的画面，又以‘江上空回首’描绘出分别后的孤寂与失落的意境。主题思想围绕着相逢与离别展开，深刻地反映出人生聚散无常的感慨。

速览

《菩萨·菩萨蛮》是宋代诗人沈蔚的作品，主题为饮酒、相逢、离别、惆怅。相逢无处无尊酒。 尊前未必皆朋旧。 酒到任教倾。 莫思今夜醒。 明朝相别后。 江上空回首。 欲去不胜情。 为君歌数声。