菩萨·菩萨蛮

译文

春天的城市里，连绵不断的阴云层层环绕。青梅在枝头竞相生长，显得娇小可爱。江水的景色与雨雾相互交融。行人远在江水的那一边。美好的花朵大多已经凋谢。满地只剩下空旷的芳草。落日时分，在醉意与清醒之间悠闲度日。整个春天都没有像现在这样寒冷。

注释

迤逦

曲折连绵貌，yǐ lǐ

竞弄

竞相展现、摆弄，这里将青梅拟人化。竞：竞争、竞相；弄：摆弄、表现。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘春城迤逦层阴绕’描绘出春城被阴云围绕的景象，‘迤逦’一词生动地写出阴云的连绵状态，属于白描手法。‘青梅竞弄枝头小’中‘竞弄’将青梅拟人化，写出青梅在枝头生机勃勃的姿态。下阕‘好花都过了，满地空芳草’通过花朵凋谢与芳草满地的对比，烘托出一种落寞的氛围。情感表达上，全词蕴含着淡淡的哀愁与孤寂之感，从对春景的描写中透露出时光流逝的惆怅。在意境营造方面，上阕通过阴云、青梅、江色等意象营造出一种朦胧、略带清冷的春景意境；下阕芳草满地、落日等意象进一步加深了这种寂寥的氛围。主题思想主要是借景抒情，表达对时光易逝以及自身孤独的感慨。

速览

《菩萨·菩萨蛮》是宋代诗人沈蔚的作品，主题为写景、抒情、暮春、孤寂。春城迤逦层阴绕。 青梅竞弄枝头小。 江色雨和烟。 行人江那边。 好花都过了。 满地空芳草。 落日醉醒闲。 一春无此寒。