转调蝶恋花·蝶恋花

译文

渐渐走近那朱红大门，道路两旁香气弥漫。一片笙歌乐声传来，隐隐约约是从楼台的顶端飘出。野外的景色和烟雾交融，布满了芳草。溪流的波光曲曲折折，山峦回环环抱。美好的景物不会随着人间的衰老而消逝。天天都有春风吹拂，所到之处花枝繁茂美好。不要遗憾云层深厚难以到达仙境，刘郎可惜回来得太早了。

注释

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵，这里代指富贵人家。

杪

miǎo，本义是树枝的细梢，这里指楼台的顶端。

物华

美好的景物。

在处

到处、处处。

刘郎

此处用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，后常用‘刘郎’指代有类似奇遇的人。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而又富有生机的氛围。从‘渐近朱门香夹道’起，描绘出一幅接近富贵人家的画面，香气萦绕，笙歌隐隐，楼台若现，有浓郁的生活气息。接着写野外的景色，‘野色和烟满芳草。溪光曲曲山回抱’，将自然的野趣和山水的柔美相结合，烟雾中的芳草、曲曲的溪光与环抱的山峦，构成一幅开阔又宁静的画面。在写作手法上，多处运用白描手法，如‘一片笙歌，依约楼台杪’简洁而生动地勾勒出声音与建筑的画面。情感表达上，既有对美好自然景色的喜爱与欣赏，从‘物华不逐人间老。日日春风，在处花枝好’可以看出，又有一种淡淡的怅惘之情，‘莫恨云深路难到。刘郎可惜归来早’，借刘郎的典故，似在感慨美好的事物难以完全抵达或者尽情享受。主题思想上，可能是通过对人间富贵景象和自然美景的描写，表达出对美好事物的向往以及人生中遗憾的感喟。

速览

《转调蝶恋花·蝶恋花》是宋代诗人沈蔚的作品，主题为写景、怅惘、清幽、喜爱。渐近朱门香夹道。 一片笙歌，依约楼台杪。 野色和烟满芳草。 溪光曲曲山回抱。 物华不逐人间老。 日日春风，在处花枝好。…