醉花阴

译文

花朵微微含着清露像珍珠般滴下。带着害怕清晨寒冷的神情，含情脉脉。手持蜡烛倚靠在雕花的栏杆上，今天的酒筵前，都是多情的人。从来就应该与春天相处融洽。有着动人的风姿品格。带着浅笑倚靠在春风里，醉后的脸庞泛出红晕，并非是胭脂的颜色。

注释

真珠

即珍珠。

怯

害怕，读音：qiè。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意的样子。

秉

拿着，持着，读音：bǐng。

尊前

酒樽之前，指酒筵上。

相得

互相投合。

标格

风范，风度。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如“微含清露真珠滴”，将花朵带露的样子细致地描绘出来，仿佛一幅清新的工笔画。在情感表达方面，通过描写宴会上的“多情客”以及对人物醉态的刻画，表达出一种愉悦、闲适之情。在意境营造上，融合了清晨的寒意、花朵、雕栏、春风等元素，营造出一种优雅而略带慵懒的意境。主题思想上，既有对眼前美好事物包括人物和景致的欣赏，也隐隐传达出一种对生活中美好时刻的珍惜之感。词中对人物的描写生动鲜活，“半笑倚春风，醉脸生红”将女子醉后的娇羞和自然美展现得淋漓尽致，而人与景的交融，使整个画面富有诗意。

速览

《醉花阴》是宋代诗人沈蔚的作品，主题为写景、写人、闲适、优雅。微含清露真珠滴。 怯晓寒脉脉。 秉烛倚雕栏，今日尊前，尽是多情客。 从来应与春相得。 有动人标格。 半笑倚春风，醉脸生…