好事近 潞河秋泛

译文

秋风中的柳树忽然沙沙作响，制造出如此浓厚的烟雾模样。刚刚趁着初凉划船出游，却又遇上稀稀疏疏的秋雨。人家清清楚楚地在树阴里，都靠着钓鱼的石矶居住。只余下一片圆圆的沙地，被白色的鸥鸟占据。

注释

放棹（zhào）

划船，‘棹’本指船桨，这里指代船。

钓矶（jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，此词善用描写，如‘风柳乍萧萧，做弄浓烟如许’，‘乍’字写出了秋风中柳树突然发出声响的动态感，‘做弄’一词将风柳拟人化，仿佛是它故意制造出浓厚烟雾的情境。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的闲适之情，作者泛舟潞河，赏沿途之景，有新凉可享，虽遇秋雨也不见懊恼。在意境营造上，描绘出一幅潞河秋景图，风柳、浓烟、秋雨、树阴下的人家、圆沙与白鸥，画面感十足，透着一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着潞河的秋日泛舟所见之景展开，表现出对潞河秋景的喜爱与对闲适生活的向往。

速览

《好事近 潞河秋泛》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、闲适、秋景、抒情。风柳乍萧萧，做弄浓烟如许。 才趁新凉放棹，又疏疏秋雨。 人家历历树阴中，齐傍钓矶住。 剩得圆沙一片，被白鸥占取。