霜天晓角 涿州道中望胡良僧寺作

译文

月亮有些微黄。还能听到稀疏的钟声在敲响。树林中的鸟儿、村里的鸡、马槽中的马，喧闹不停，我赶忙催促着整理行装。楼桑（刘备故乡）那里，烟雾笼罩着荒芜的田垄。清晨的露珠还隐藏着光芒。随意地挥动马鞭，高低起落，在秋树之外，便是胡良（僧寺所在地）。

注释

枥（lì）马

马槽中的马。枥，马槽。

楼桑

地名，是刘备的故乡，在今河北涿州。

晓珠

清晨的露珠。

赏析

从文学手法上看，这首词通过白描手法，简洁而生动地描绘出了途中所见的景象，如‘月有微黄。听疏钟尚撞。’寥寥几笔勾勒出月夜下的画面。在情感表达方面，词中既有行旅途中的那种匆匆之感，又蕴含着对所经之地历史变迁的感慨，像‘楼桑。烟垄荒。’楼桑本是刘备故乡，如今却荒芜，流露出一种淡淡的沧桑感。在意境营造上，以月夜、荒村、秋木等景象构建出一种清冷、寂寥且略带沧桑的意境。主题思想上，既展现了行旅途中的见闻，也暗示了时光的流逝和世事的无常。整首词虽然短小，却能在有限的篇幅里将景、情、事融合得较为巧妙。

速览

《霜天晓角 涿州道中望胡良僧寺作》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为行旅、写景、清冷、沧桑感。月有微黄。 听疏钟尚撞。 林鸟村鸡枥马，喧不住、趣行装。 楼桑。 烟垄荒。 晓珠还隐光。 随意鞭丝高下，秋木外、是胡良。