红娘子 绯桃
千叶繁花映。
几个疏篁静。
不傍妆楼，不临书幌，只依苔径。
似旧家、姊妹隔江来，恰双双相并。
惯似残霞凝。
未怯春风冷。
才踏流莺，又飞山鹧，一枝难定。
试移根、曲水小桥边，伴湔衣人影。
几个疏篁静。
不傍妆楼，不临书幌，只依苔径。
似旧家、姊妹隔江来，恰双双相并。
惯似残霞凝。
未怯春风冷。
才踏流莺，又飞山鹧，一枝难定。
试移根、曲水小桥边，伴湔衣人影。
译文
众多的绯桃花相互映照。几竿稀疏的竹子很安静。它不靠近女子的妆楼，不靠近书房的帷幔，只依傍着长满青苔的小路。就好像旧时家里的姐妹隔着江水前来，恰好成双作对地靠在一起。习惯了如同残霞一样凝结（在这里），并不害怕春风的寒冷。刚刚惊起流莺飞走，又使得山鹧飞起，（它）难以在一枝上定住。试着把它的根移到曲水小桥边，陪伴那洗衣的人儿。
注释
- 绯桃（fēi táo）
- 红色的桃花。绯，红色。
- 疏篁（shū huáng）
- 稀疏的竹林。篁，竹林，泛指竹子。
- 妆楼（zhuāng lóu）
- 指妇女的居室。
- 书幌（shū huǎng）
- 书帷。亦指书房。幌，帷幔。
- 湔衣（jiān yī）
- 洗衣。湔，洗。
赏析
这首词在文学手法上，运用了拟人和烘托的手法。将绯桃拟人化，如‘似旧家、姊妹隔江来，恰双双相并’，把绯桃比作姐妹，生动形象地写出绯桃的姿态。同时用‘疏篁’来烘托绯桃的安静独立。情感表达方面，词中流露出一种怜惜和喜爱之情。通过描写绯桃的生长环境和它的状态，表现出对绯桃的特别关注。在意境营造上，描绘出一幅绯桃静立、竹影相伴、莺鹧惊飞的画面，充满了自然的生趣。主题思想上，主要是对绯桃的描写与赞美，展现绯桃的独特之美，也可能借绯桃表达一种向往宁静自然生活的心境。
速览
《红娘子 绯桃》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为咏物、拟人、写景、怜惜。千叶繁花映。 几个疏篁静。 不傍妆楼，不临书幌，只依苔径。 似旧家、姊妹隔江来，恰双双相并。 惯似残霞凝。 未怯春风冷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品