摸鱼子 雄县泛舟

译文

厌恶了旅途征战的灰尘，马蹄声得得作响，轻便的小船暂且在前面的水滨荡漾。没有人来人往，湖面与天空广阔无垠，小船转入芦花繁密的地方。傍晚时分，风吹起来。看那插在水里用以拦捕鱼蟹的簖和做标记的鱼标，并不妨碍飞翔的鸥鹭。绿色的杨柳像是疲倦了一般不再舞动。只是密密地清扫着浮萍，低低地侵入杂乱的水草，却难以挽留夕阳使其停留。秋天的景色美好，想到回江南的路途。冰冷的水波上一片烟雨朦胧。锁澜桥畔正可乘兴游玩，何况还有采菱的船家女子。必须要记住。削白竹做门，完全可以搬到这里来居住。邀约伙伴。带着小酒壶装着美酒，花开在田间小路上，慢慢唱歌前行。

注释

蟹簖（xiè duàn）

插在水里用以拦捕鱼蟹的竹栅栏。

鱼标（yú biāo）

用于标记鱼群或捕鱼区域的标识。

小榼（xiǎo kē）

古代一种盛酒的器具。

香醪（xiāng láo）

美酒。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过对比‘厌征尘、马蹄得得’的陆行奔波与‘轻舟且漾前浦’的水上惬意，先抑后扬，奠定了全词的情感基调。在描写景物时，‘看蟹簖鱼标、不碍飞鸥鹭。绿杨倦舞。但密扫浮萍，低侵乱草，难挽夕阳驻’，通过细致的景物描写，动静结合，如蟹簖鱼标是静景，飞鸥鹭是动景，生动地勾勒出一幅湖天阔大的画面。情感表达上，词中既有对眼前雄县湖景的喜爱之情，又流露出对江南归路的向往。在意境营造方面，无论是芦花深处、湖天阔景还是江南归路的冷波烟雨，都营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，表现了词人对宁静、美好的自然生活的向往与追求。

速览

《摸鱼子 雄县泛舟》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、闲适、思乡、动静结合。厌征尘、马蹄得得，轻舟且漾前浦。 无人来往湖天阔，转入芦花深处。 风色暮。 看蟹簖鱼标、不碍飞鸥鹭。 绿杨倦舞。 但密…