蓦山溪

译文

美好的阳春三月，正是游山玩水的好时节。二十四番花信风，只懂得吹拂花朵、分开柳丝。平坦的草地如同修剪过一般，躺卧之处比褥垫还要柔软，携带上彩画的酒具，推起乌巾露出额头，慢慢地喝着三升美酒。醉后有青色的猿猴搀扶，走到青溪的河口。溪水新涨没过了小红桥，像是佳人用露水洗过的纤纤玉手。她那惊鸿般的身影一闪而过，催我登上华丽的车子，这边走走，那边走走，可不要让马儿跑得太快。

注释

擘柳（bāi liǔ）

分开柳树。擘，分开、剖裂。

画榼（huà kē）

有画饰的酒具。榼，古代盛酒的器具。

乌巾（wū jīn）

黑头巾，是一种便帽。

湔红（jiān hóng）

被水冲洗过而呈现红色。湔，洗。

游骢（yóu cōng）

骢马，青白色相杂的马，这里指代马。游，表明马是出游所用。

赏析

从文学手法上看，词的上阕主要运用了烘托的手法，以‘好春三月’开篇，点明时间，用‘二十四番风，只解管、吹花擘柳’描绘出春天的景象，烘托出闲适惬意的氛围。‘平芜似剪，藉处软于茵’通过比喻和对比写出草地的平整柔软，进一步渲染出这种悠然的氛围。情感表达方面，词人表达出一种闲适、恬淡之情，如‘携画榼，岸乌巾，缓引三升酒’，通过描写携带酒具、悠然饮酒的行为，将这种情感展现出来。在意境营造上，词的上阕营造出一种春日游赏、悠然自得的意境，下阕则在前面的基础上加入了佳人形象，使意境变得灵动起来，从单纯的自然之景过渡到含有人文色彩的画面。主题思想主要是对春日美好生活的喜爱与享受，既有对自然景色的欣赏，也有对偶遇佳人时那种微妙情感的描绘。

速览

《蓦山溪》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为春日游、闲适情、写景美、烘托法。好春三月，蓦山溪时候。 二十四番风，只解管、吹花擘柳。 平芜似剪，藉处软于茵，携画榼，岸乌巾，缓引三升酒。 青猿扶醉，…