殢人娇 海棠
夹竹初花，游鱼照水。
爱一种、天生纤媚。
薜荔墙阴，秋千架底。
惹燕燕、莺莺为他憔悴。
雨乍含颦，夜深将睡。
唤茜袖、高烧红穗。
袅袅垂丝，层层著蕊。
倩画手、描来更添铜觜。
爱一种、天生纤媚。
薜荔墙阴，秋千架底。
惹燕燕、莺莺为他憔悴。
雨乍含颦，夜深将睡。
唤茜袖、高烧红穗。
袅袅垂丝，层层著蕊。
倩画手、描来更添铜觜。
译文
夹竹桃刚刚开花，游动的鱼儿映照在水面。喜爱这海棠天生的纤细柔美。在薜荔藤遮蔽的墙阴下，在秋千架子的底下。引得那些燕儿、莺儿都为它而变得憔悴。雨突然落下仿佛它轻皱眉头，深夜将要睡去的时候。呼唤红袖女子，高高举起点着红穗的灯烛。它柔软的花枝袅袅下垂，层层叠叠地结着花蕊。请画手来描绘它，画上铜嘴雀就更添几分生趣。
注释
- 殢人娇（tì rén jiāo）
- 词牌名。
- 纤媚（xiān mèi）
- 纤细柔美。
- 薜荔（bì lì）
- 一种常绿藤本植物。
- 含颦（hán pín）
- 皱眉，此处将海棠被雨打时的状态拟人化。
- 茜袖（qiàn xiù）
- 红色的衣袖，代指女子。
- 铜觜（tóng zī）
- 鸟嘴，此处应指某种雀类。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘雨乍含颦’将雨和海棠拟人化，生动地表现出雨落时海棠如同美人皱眉的姿态。在描写上，词中通过多个场景来烘托海棠的美，像‘夹竹初花，游鱼照水’为海棠的出场营造出美好的环境氛围。情感表达上，作者对海棠充满了喜爱之情，从对海棠各种姿态细致入微的描写以及通过燕莺、雨等事物与海棠的关联描写中都可以看出。在意境营造方面，构建出一种清幽、柔美的意境，如‘薜荔墙阴，秋千架底’的描写，让人感受到一种静谧而富有诗意的氛围。主题思想围绕着海棠展开，展现海棠的美态以及它在周围环境中的独特魅力。
速览
《殢人娇 海棠》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为咏物、柔美、拟人、清幽。夹竹初花，游鱼照水。 爱一种、天生纤媚。 薜荔墙阴，秋千架底。 惹燕燕、莺莺为他憔悴。 雨乍含颦，夜深将睡。 唤茜袖、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品