绿意 其一 题朱锡鬯蕃锦集和沈融谷韵

译文

在酒樽之前调好别样的曲调。把箱箧中的旧有诗句，翻新改作成新的词章。变换音律，那短拍和小弦，正适合酒宴上的酒筹和歌舞的节律。香笺上的字迹如悬针垂露般优美，交付给扇底如同春风中的桃叶般的佳人。是谁能够汇聚百家的诗句精华，大概只有像王安石（半山）那样的人有资格评说。

当年在长木之地选择宅第，在竹梧交错的小径之中，醧舫极为幽静。漂泊江湖落魄失意，到老的心境，任由月亮的圆缺变化。无缘无故有朝廷的启事到来（指被征召），使得双鬓又增添了白发如雪。问什么时候能够重新扛着烟锄，吟诗作赋走过月波楼的月光之下。

注释

阕（què）

乐曲终了，这里指词一首为一阕，代指词章。

醧（yù）舫

供宴饮游乐的船。

兔华（tù huá）

月光，传说月中有玉兔，故以兔华代指月亮。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代朝廷。

赏析

这首词在文学手法上较为独特，通过叙事与抒情相结合的方式展开。上阕着重描写填词作句的过程，如‘尊前调别。把箧中旧句，翻作新阕’直接叙述创作情境，‘换羽移宫，短拍么弦，恰配酒筹歌节’运用音乐相关的词汇来形容诗词韵律如同音乐一般美妙，有通感的手法在其中。情感表达复杂，既有对文学创作的热爱与自得，如精心创作诗词，能‘纫百家衣’般融合百家之长，又透露出一种沧桑之感，像‘付扇底、春风桃叶’有一种将作品托付出去的感慨。

意境营造方面，既有宴饮时的欢快氛围，如酒樽、酒筹、歌节等元素构建出的热闹场景，又有孤独落寞的意境，像‘长木当年卜宅，竹梧小径里，醧舫幽绝。落拓江湖，投老心情，一任兔华圆缺’描绘出的幽静居所和历经沧桑后的寂寥心态。主题思想上，反映了作者的文学追求、人生境遇以及对闲适自在生活的向往，在经历仕途相关之事（‘无端启事来青琐’）后的厌倦，渴望回归吟诗作赋的田园生活（‘重荷烟锄，吟过月波楼月’）。

速览

《绿意 其一 题朱锡鬯蕃锦集和沈融谷韵》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为叙事抒情、文学创作、沧桑感、宴饮场景。尊前调别。 把箧中旧句，翻作新阕。 换羽移宫，短拍么弦，恰配酒筹歌节。 悬针垂露香笺襞，付扇底、春风桃叶。 是谁能、纫…