顾子宁人赠诗随复报之如韵

译文

没有一个字不是好音（意即每字都好），文采能够使山岩增添光彩。正应选择高松来栖身，谁会去镌刻小草（表示志向高远，不屑于低微之事）。在天涯与你相遇，你的真气（纯真之气）不会被我封存（意即对我产生影响）。秘密地读着朝陵记，我这个臣子不禁汗湿衣衫。

注释

贲岩（bì yán）

贲，这里是使……光彩的意思。使山岩增添光彩，形容文采之盛。

镵（chán）

这里是镌刻的意思。

浃（jiā）

湿透的意思，如汗流浃背。

赏析

从文学手法上看，首联‘好音无一字，文彩会贲岩’通过夸赞对方文字的精妙，以‘无一字’强调每字皆佳，‘贲岩’运用了使动用法，形象地写出文采的非凡影响力。颔联‘正选高松座，谁能小草镵’运用对比手法，将‘高松’与‘小草’对比，表达出一种志向的抉择，体现出一种高洁的追求。情感表达上，诗人对顾炎武（宁人）的文字才华充满钦佩之情，颈联‘天涯之子遇，真气不吾缄’则体现出两人相遇后的那种真诚相待、互相影响的情感。在意境营造方面，诗中通过‘高松’等意象营造出一种高洁、大气的意境。主题思想围绕着对友人的敬重、对高洁品质的向往以及在特殊经历（读《朝陵记》）后的自省等展开。

速览

《顾子宁人赠诗随复报之如韵》是清代诗人傅山的作品，主题为赠答诗、赞友人、高洁、对比。好音无一字，文彩会贲岩。 正选高松座，谁能小草镵。 天涯之子遇，真气不吾缄。 秘读朝陵记，臣躬汗浃衫。