间关上陀罗山
东海西昆未得过，秋风吹客上陀罗。
陆离云粉凝晴雪，菡萏峦蕤演石波。
一撮缁新书剑卷，九原封旧涕洟多。
桃源直处忘情士，处士多情奈若何。
陆离云粉凝晴雪，菡萏峦蕤演石波。
一撮缁新书剑卷，九原封旧涕洟多。
桃源直处忘情士，处士多情奈若何。
译文
一直想去东海和西昆但未能成行，秋风吹送着我登上陀罗山。天空中云气绚烂如同凝聚的晴日白雪，峰峦上的草木繁盛如同石头上涌起的绿波。我携带的书卷和剑器被收卷起来，在九泉之下的先人啊，我涕泪横流。那世外桃源里忘情的隐士啊，多情的我又能怎样呢。
注释
- 间关（jiàn guān）
- 这里指道路崎岖难行，辗转。
- 陆离
- 色彩绚丽繁杂。
- 菡萏（hàn dàn）
- 荷花的别称，这里形容峦上草木的样子。
- 峦蕤（luán ruí）
- 山峰上的花草树木。
- 缁（zī）
- 黑色，这里可指代书卷等。
- 涕洟（tì yí）
- 眼泪和鼻涕，这里指涕泪交加。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联运用了比喻的手法，‘陆离云粉凝晴雪，菡萏峦蕤演石波’，把云气比作晴雪，把峦上的草木比作菡萏，形象生动地描绘出陀罗山的景色。在意境营造上，诗人通过描写秋风、陀罗山的云气、峦上草木等，营造出一种既壮阔又略带哀愁的意境。情感表达方面，既有对未能涉足东海西昆的遗憾，又有身处陀罗山的感怀，还有对往昔的追念之情，情感复杂而深沉。主题思想上，表现出诗人对人生境遇的感慨，以及在尘世中多情与忘情之间的矛盾心态。
速览
《间关上陀罗山》是清代诗人傅山的作品，主题为登山诗、感怀、抒情、写景。东海西昆未得过，秋风吹客上陀罗。 陆离云粉凝晴雪，菡萏峦蕤演石波。 一撮缁新书剑卷，九原封旧涕洟多。 桃源直处忘情士，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品