听吴歌

译文

醉酒之后，参星横斜在旧日晋朝的废墟之上，将军的显达与隐晦之事又怎样呢？吴地的《子夜歌》随意听来，独自一人却为《越绝书》而伤心。

注释

参横（shēn héng）

参星横斜，指夜深。参星，二十八宿之一。

晋墟

晋朝的废墟，代指曾经的晋地，有历史遗迹、旧址的意思。

明晦

这里指显达和隐晦，形容人事的兴衰变化。

《子夜》

即《子夜歌》，是吴声歌曲。相传是晋代一名叫子夜的女子创作的，多写哀怨或眷恋之情。

《越绝书》

是记载古代吴越地方史的杂史，书中包含很多吴越的历史、地理、人物等内容，诗人因之伤心可能是感怀吴越之地的历史变迁等。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写醉后的状态和所见的晋墟，以景衬情，营造出一种沧桑、寂寥的氛围。‘参横旧晋墟’带有一种历史的厚重感和荒凉感。诗中运用了对比手法，一边是轻松随意可听的吴歌《子夜》，一边是独自因《越绝书》而伤心，两者形成鲜明的对照。在情感表达上，诗人流露出一种复杂的情绪，既有对历史变迁、人事沉浮的感慨，也有某种孤独落寞的情怀。从意境营造来说，将吴歌的闲适氛围与因《越绝书》引发的伤感情绪置于同一情境下，产生了一种矛盾而又独特的意境。主题思想上反映了诗人对历史、文化的关注以及自身在这种大背景下的一种情绪状态。

速览

《听吴歌》是清代诗人傅山的作品，主题为感怀历史、借景抒情、孤独落寞、对比手法。醉后参横旧晋墟，将军明晦事何如。 吴歌《子夜》随人听，独自伤心《越绝书》。