郑州道中望周世宗陵

译文

五代有十三位君主，周世宗显德年间被称为有道之治。他在乱世中施展雄图大略，秉持正义登上帝位。他在军中运筹帷幄精深，前锋将士武艺高强。勇猛的军队肃清了雄据一方的霸主，如龙的骑兵在丹湖驰骋。国家命运还处在危困浅陋之时，他却如被狂风过早折断。百姓期待他能舍弃旧衣（指去世），上天也帮助顺应他的运势。他死后归葬故乡（蓟地），（祭祀规模）与丰镐（周之都城）的五畤祭祀不同。他在荆州的陵墓寄于空山之中，陵寝宫殿没有遗留的祭火。玉箫声在清冷的夜里呜咽，银制的凫雁没于幽深的池沼。仿佛能看见祥瑞的云气，怪鸟在周围徘徊。不同的朝代也有祭祀，但是有关部门也是草率对待。远行的车子经过他的陵墓旁，在尘沙中历经昏晓。

注释

五季（wǔ jì）

即五代，指唐宋之间的五个朝代，后梁、后唐、后晋、后汉、后周。

显德（xiǎn dé）

周世宗柴荣的年号。

中权（zhōng quán）

指中军。此句指周世宗在军事指挥方面的能力。

技击（jì jī）

搏斗的武艺，这里指将士武艺高强。

虎旅（hǔ lǚ）

勇猛的军队。

龙骑（lóng qí）

指骑兵，如龙般勇猛。

丹漅（dān cháo）

湖名，这里指代周世宗军队征战之地。

徯予（xī yú）

等待我。这里表示百姓对周世宗的期待。

委裘（wěi qiú）

抛弃皮衣，这里指帝王去世。

苍昊（cāng hào）

苍天。

一乘（yī shèng）

此处指周世宗归葬之事。

蓟祝（jì zhù）

蓟地的祭祀。蓟为周世宗故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与描写相结合的手法。开篇先以叙述的方式点明周世宗在五代君主中的独特地位，‘五季十三君，显德称有道’，简洁而直接地给出了历史定位。然后在描写其军事才能方面，‘中权帷幄深，前锋技击好。虎旅清雄霸，龙骑跃丹漅’，通过对军队的描写侧面烘托出周世宗的领导才能，画面感很强。在情感表达上，诗人对周世宗有着崇敬和惋惜之情。崇敬他在乱世中的英武和有道之治，惋惜他英年早逝，‘国步尚危浅，惊飙折何蚤’一句深刻地表达出这种遗憾。在意境营造上，诗的后半部分描写周世宗陵寝的景象，‘玉箫咽清夜，银凫没幽沼。仿佛见袄云，徘徊宿怪鸟’营造出一种清冷、寂寥、神秘又略带哀伤的意境。主题思想上，诗人通过对周世宗一生的回顾以及其陵寝现状的描写，表达了对历史变迁、英雄早逝和世态炎凉的感慨。

速览

《郑州道中望周世宗陵》是清代诗人胡承诺的作品，主题为咏史、崇敬、惋惜、清冷意境。五季十三君，显德称有道。 继乱骋英图，扶义拥大宝。 中权帷幄深，前锋技击好。 虎旅清雄霸，龙骑跃丹漅。 国步尚危浅，惊…