秋夜宿汉上禅房

译文

沿着长廊依次前行，飞洒的雨在前面的山上飒飒作响。傍晚在圆状的焚香里传来击磬的声音，明亮的灯光下有着轻柔的话语。黑色的菰草里藏着水马（一种水生动物），红色的菱角使鱼蛮（可能是一种鱼或水中生物）分开。秋天的景色里官湖就在附近，不知道是什么人在等待月亮出来好回去。

注释

稍次

依次、逐个。‘稍’有逐渐之意，‘次’有次序、顺序。

晚磬（qìng）

傍晚时寺院里敲击的磬。磬是一种古代的打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。

圆香

可能是指形状为圆形的香，用于焚香。

软语

轻柔的话语。这里可能是指禅房中的人轻声交谈。

黑菰（gū）

菰是一种多年生草本植物，生长在池沼里。黑菰可能是颜色较深的菰草。

水马

一种水生动物。

红芰（jì）

红色的菱角。芰即菱角。

擘（bò）

分开、剖裂。这里指红芰使鱼蛮分开。

鱼蛮

可能是一种鱼或者水中生物，具体含义需根据更多的文献资料考证。

官湖

这里指的是官府治理下的湖或者有特定名称的湖。

赏析

从文学手法来看，首联‘长廊从稍次，飞雨飒前山’通过描写人的行动‘从稍次’以及眼前所见的飞雨洒向前山的景象，动静结合，勾勒出一幅动态的画面，奠定了全诗的氛围。颔联‘晚磬圆香内，明灯软语间’，将听觉‘晚磬’、嗅觉‘圆香’、视觉‘明灯’和听觉‘软语’相结合，多感官描写营造出一种静谧而又富有禅意的意境。颈联‘黑菰藏水马，红芰擘鱼蛮’则是典型的细节描写，选取了黑菰、水马、红芰、鱼蛮这些富有特色的景物，使画面感更加丰富。在情感表达上，全诗透着一种淡淡的宁静与闲适，同时也有一丝对自然景色的喜爱。主题思想方面，通过对秋夜宿于禅房周围景色的描写，传达出对宁静的自然与禅意生活的向往。

速览

《秋夜宿汉上禅房》是清代诗人胡承诺的作品，主题为秋夜诗、写景、禅意、宁静。长廊从稍次，飞雨飒前山。 晚磬圆香内，明灯软语间。 黑菰藏水马，红芰擘鱼蛮。 秋色官湖近，何人待月还。