田家 其三
渚田蒲稗深，蓊郁若溪洞。
荷锄来长风，偶作还成梦。
杖藜者谁子，颇怀阮公恸。
曾游燕赵间，金组色不动。
偃息归茅宇，开径期二仲。
方池百余步，清浅可玩弄。
游女采荷芰，我心能无恫。
荷锄来长风，偶作还成梦。
杖藜者谁子，颇怀阮公恸。
曾游燕赵间，金组色不动。
偃息归茅宇，开径期二仲。
方池百余步，清浅可玩弄。
游女采荷芰，我心能无恫。
译文
水中小洲上的菖蒲和稗草长得很茂盛，浓郁得就像溪流山洞那样。扛着锄头迎着长风走来，偶然有所感触却又成了一场梦。那个拄着藜杖的是谁呢？很有阮籍那样的悲恸情怀。曾经游历燕赵大地，面对高官厚禄也不为所动。安然地归隐于茅屋之中，开辟小路期望着像求仲、羊仲那样的隐士朋友。方形的池塘有百余步大小，池水清澈浅平可以赏玩。出游的女子采着荷花菱角，我的内心怎能没有悲痛。
注释
- 蒲稗（pú bài）
- 蒲即菖蒲，一种水生植物；稗指稗草，是一种像稻子的杂草。
- 蓊郁（wěng yù）
- 形容草木茂盛的样子。
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖，藜是一种植物，这里指藜木制成的手杖。
- 金组（jīn zǔ）
- 指高官厚禄，金指代贵重之物，组为印绶。
- 芰（jì）
- 菱角。古书上指菱。
- 恫（tōng）
- 悲痛。
赏析
从文学手法来看，此诗善用描写，如‘渚田蒲稗深，蓊郁若溪洞’通过对渚田上植物茂盛景象的描写，营造出一种幽深感。‘荷锄来长风’则动静结合，既有荷锄的动态，又有长风的吹拂。情感表达丰富，既有对隐士生活的向往，像‘偃息归茅宇，开径期二仲’所表达的归隐之念；又有像阮籍一样对世事的悲恸之情，‘杖藜者谁子，颇怀阮公恸’，还夹杂着面对游女采荷菱时内心的悲痛。在意境营造上，诗中既有渚田、方池等田园景象构建的宁静氛围，又渗透着一种淡淡的忧愁。主题思想方面，反映了诗人对田园生活的向往，对世事的感慨以及内心复杂的情感世界。
速览
《田家 其三》是清代诗人胡承诺的作品，主题为田园诗、归隐、忧世、抒情。渚田蒲稗深，蓊郁若溪洞。 荷锄来长风，偶作还成梦。 杖藜者谁子，颇怀阮公恸。 曾游燕赵间，金组色不动。 偃息归茅宇，开…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品