冬夜石庄

译文

在这冬夜，五亩之地仍能安放我闲适的心，旧时的家犬在高大的树林间徘徊。听那风声远远地激荡着经霜而变得刚劲的榛树，寒夜的篝火依偎着深深的土锅灶。细雨绵软无力却能销蚀酒力，简短的歌声里愁绪比蟋蟀的吟唱还浓烈。暮年接到官府征聘反而多生事端，真不相信前人会有陆沈那样的遭遇。

注释

修林（xiū lín）

高大的树林。‘修’有长、高之意，如‘茂林修竹’。

霜榛（shuāng zhēn）

经霜的榛树。榛，落叶灌木或小乔木。

土锉（tǔ cuò）

炊具，土锅灶。

棒檄（bàng xí）

指官府征聘的文书。‘棒檄’典故源于东汉毛义，他为了母亲而欣然接受檄文去做官。

陆沈（lù shěn）

比喻埋没，不为人知。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过“低徊旧犬在修林”这样的景象描写，以动衬静，描绘出冬夜石庄的宁静氛围。颔联“听风远激霜榛劲，篝火寒依土锉深”对仗工整，‘听风’对‘篝火’，‘远激’对‘寒依’，‘霜榛劲’对‘土锉深’，从听觉和视觉的角度描写冬夜的风声与篝火，写出环境的清冷。颈联中‘细雨软绵欺酒力，短歌愁绪剧蛩吟’，运用拟人手法，将细雨‘欺酒力’形象化，同时以细雨、短歌与愁绪、蛩吟相联系，渲染出浓厚的愁绪。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、烦闷与不安。诗人在暮年面对官府征聘，感到多事，对自己的境遇不满。在意境营造上，诗中构建出一个寒冷、孤寂、略带忧愁的冬夜乡村景象，有树林、霜榛、篝火、细雨等元素，充满了幽冷的氛围。主题思想上，反映了诗人暮年对生活现状的复杂感受，既有对宁静生活被打扰的无奈，又有对自身命运的感慨。

速览

《冬夜石庄》是清代诗人胡承诺的作品，主题为暮年感怀、冬夜之景、惆怅情绪、对仗工整。五亩犹闲此夜心，低徊旧犬在修林。 听风远激霜榛劲，篝火寒依土锉深。 细雨软绵欺酒力，短歌愁绪剧蛩吟。 暮年棒檄翻多事，…