故宫行

译文

往昔皇帝回到旧地，皇位传承十代岁月漫长。嘉靖十八年为己亥年。如今看不到昔日的庆云宫，兵卒在其中来来往往。箜篌、羯鼓、羌笛之声充满边塞（此处应是形容宫中乱象如同边塞一般）。傍晚时分凄凉得让人听不下去。路上叹息的人是谁呢？祖父们都是沛县之人。宫中种菜而不种粮食，胡乱挖土找蚕虫掘野鼠。当时飞鸟都不敢栖息，杀牛之处堆满牛骨。百姓的土地官府来勘查，官地无人管理就被人私自占据。营房参差不齐布局不正，详细写好文书盖上官印。还有老太监仍然活着，在宫外砍柴卖到宫里。如今距离那个己亥年才过了三次（六十年为一甲子，三个六十年），一百二十年里变化太多了。

注释

十世

指十个世代，这里表示较长的时间跨度和皇位传承的代数。

三豕（sān shǐ）

这里应是表示时间的一种方式，可能是一种纪年或者时间的指代，具体可能与当时的纪年法或者作者特殊的指代有关。

庆云宫

应是宫殿名，为宫廷的象征。

箜篌（kōng hóu）

古代的一种弦乐器。

羯鼓（jié gǔ）

一种古代少数民族的打击乐器。

羌笛（qiāng dí）

古代羌族的一种吹奏乐器。

大父

祖父。

珰（dāng）

这里指太监。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与描写相结合的方式。如“宫中种菜不种黍，乱挖土蚕掘野鼠”，通过对宫中怪异现象的描写，生动地展现出宫廷的衰败景象。在情感表达方面，诗中充满了对世事变迁、宫廷衰落的感慨之情。像“如今己亥才三过，百二十年变态多”直接表达出对百余年巨大变化的惊叹与喟叹。在意境营造上，诗中描绘出宫中荒凉破败、乱象丛生的景象，如“当时飞鸟不敢宿，椎牛满处堆牛骨”，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，通过对故宫今昔对比的描述，反映出朝代更迭、世事无常的沧桑之感。

速览

《故宫行》是清代诗人胡承诺的作品，主题为世事变迁、宫廷兴衰、今昔对比、叙事诗。真人昔时归旧里，基承十世岁三豕。 嘉靖十八年己亥。 今日不见庆云宫，兵家纵横住其中。 箜篌羯鼓羌笛塞。 薄暮凄凉听不得…