夏日郢中集吕工寅宅 其一

译文

经历诸多磨难，岁月已经改变，今日留聚欢乐则是相同的。家中酿造的酒注满酒床已经酿好，披散着头发在空旷的石林间。一片雨让夷陵变得昏暗，残留的晚霞映红梦泽。美丽的花枝还能解渴，更何况又面对着如车公般的友人。

注释

星霜（xīng shuāng）

星辰运转一年一循环，霜每年因时而降，故以星霜指年岁。

注床（zhù chuáng）

酒床，一种酿酒的器具，注床在这里指往酒床里注酒，意即酒已酿好。

散发（sàn fà）

披散着头发，古人散发常表示一种自在、不拘束的状态。

夷陵（yí líng）

地名。

梦泽（mèng zé）

即云梦泽，古代大湖。

琼枝（qióng zhī）

这里指美好的花枝，常用来形容美好的事物。

车公（chē gōng）

原指车胤，这里代指友人，是一种用典的手法。

赏析

从文学手法上看，首联‘多难星霜改，留欢此日同’运用了对比手法，将多难的往昔岁月与今日的欢聚相对比，突出今日相聚的难得。颔联‘注床家酿熟，散发石林空’中‘注床’这一细节描写，展现出家中酿酒的场景，‘散发’这一动作描写则体现出一种自在随性的状态。颈联‘片雨夷陵黑，残霞梦泽红’写景，色彩鲜明，一黑一红形成强烈的视觉反差，通过描写夷陵的雨景和梦泽的晚霞，营造出一种开阔又带有一丝寂寥的意境。从情感表达来看，既有对往昔多难岁月的感慨，又有对当下欢聚的珍惜，还有在自然景色中的悠然自得。主题思想上表达了历经磨难后与友人相聚的喜悦以及对眼前自然景色的欣赏之情。

速览

《夏日郢中集吕工寅宅 其一》是清代诗人胡承诺的作品，主题为感慨往昔、珍惜当下、友人相聚、写景抒情。多难星霜改，留欢此日同。 注床家酿熟，散发石林空。 片雨夷陵黑，残霞梦泽红。 琼枝犹解渴，况复对车公。