至湘潭谢鲁玉招饮

译文

弯曲的河岸上浮动着翠绿色的烟雾，低矮的小竹丛生长在岸边。园林深处的树林里隐藏着黄鹂鸟。楚地人家的门巷充满着潇湘之地的景色，远方的客人归来时正逢梅雨洒落在溪边。坐在座位上，酒杯中的酒在愁绪中喝尽，泊船之处的灯火在远望中变得迷离。应该知道分别之后会思念那美丽的香草，在青草湖南边太阳已经西斜。

注释

筱（xiǎo）

小竹子，多用于人名。

觞（shāng）

酒杯。古代酒器。

芳杜

香草名。这里可能是借指美好的事物或者友人。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，通过对曲岸、浮烟、翠筱、园林、深树、黄鹂、楚人门巷、梅雨溪等景物的描绘，勾勒出一幅充满潇湘特色的画面，从视觉、感觉等多方面营造出一种幽美、静谧而又略带惆怅的意境。颈联则是叙事与抒情相结合，‘入座杯觞愁里尽’写出诗人在愁绪中饮酒的状态，‘泊船灯火望中迷’不仅描绘出泊船时所见的灯火迷离之景，也暗示出诗人内心的迷茫。尾联‘应知别后思芳杜，青草湖南日影西’点明主题，通过想象别后的思念之情，以景结情，给读者留下了回味的空间。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁，有远客归来的感慨，也有对离别的惆怅。主题思想围绕着远客归乡后的所见所感以及对离别的思考。

速览

《至湘潭谢鲁玉招饮》是清代诗人胡承诺的作品，主题为写景、思乡、惆怅、叙事。曲岸浮烟翠筱低，园林深树隐黄鹂。 楚人门巷潇湘色，远客归来梅雨溪。 入座杯觞愁里尽，泊船灯火望中迷。 应知别后思芳杜，…