长沙晚春

译文

楚地处处都奇异秀丽，洞庭一带云气最为繁多。为何成为江上的行客，对这晚春无可奈何。潭中的倒影包含着芬芳的白芷，山的光彩映带着女萝。红兰被风吹拂着野外的小船，白色的鸟儿飞下青色的水波。黄帝的音乐已经绝响，悲愁连着屈原的歌赋。暗自感伤这地势低湿之处，又经历了丧乱之灾。

注释

芳芷（fāng zhǐ）

香草名。常比喻美好的品质或事物。

女萝（nǚ luó）

一种植物，多附生在松树上，成丝状下垂。

轩皇（xuān huáng）

指黄帝轩辕氏。

屈子（qū zǐ）

指屈原，古代伟大的爱国诗人。

卑湿（bēi shī）

地势低下潮湿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。诗的前两联先点明楚地的奇秀以及洞庭云多的特色，随后道出自己身为江上客对晚春的无奈之感，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联和颈联是精彩的写景之句，如‘潭影涵芳芷，山光带女萝。红兰吹野艇，白鸟下青波。’对仗工整，‘涵’‘带’‘吹’‘下’等动词的运用，生动地描绘出潭影、山光、红兰、白鸟等景物之间的关系，营造出一幅富有生机又略带凄美色彩的晚春画卷。从情感表达来说，诗中蕴含着多种复杂的情感。既有对楚地景色的赞叹之情，又有身为羁旅之人对晚春的惆怅无奈。尾联‘自伤卑湿地，丧乱复经过。’则表达出诗人对自身处境的感伤以及经历丧乱后的悲苦。在意境营造上，诗中通过描写楚地的自然景色，如云、潭、山、红兰、白鸟等，构建出一种空灵而又略带哀伤的意境。主题思想上，既有对楚地山水的描绘，也有借景抒发自己羁旅、伤乱等复杂的情感。

速览

《长沙晚春》是清代诗人胡承诺的作品，主题为写景、羁旅、伤春、怀古。楚国皆奇秀，洞庭云最多。 胡为江上客，无奈晚春何。 潭影涵芳芷，山光带女萝。 红兰吹野艇，白鸟下青波。 响绝轩皇乐，悲…