广陵词

译文

高楼之上，灯火摇曳，轻拂着残余的烟雾。身着翠色衣袖的吴地女子拨弄着管弦乐器。弹奏完那仿佛带着连江寒雨的曲子后，夜深人散，广陵的船只也都各自离去。

注释

吴姬（wú jī）

吴地的美女。春秋时吴国强大，辖地包括今江苏、浙江等部分地区，吴地女子以美貌和能歌善舞著称。

管弦（guǎn xián）

管乐器与弦乐器，泛指乐器。如白居易《琵琶行》‘举酒欲饮无管弦’。

广陵（guǎng líng）

古地名，在今江苏扬州一带。历史上广陵是繁华之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（高楼灯火拂残烟）与听觉描写（弄管弦、弹曲）相结合的方式，生动地勾勒出一幅广陵夜晚的画面。先写远景高楼灯火与残烟，营造出一种朦胧的氛围，再聚焦到近景的吴姬弄管弦，画面感极强。情感表达上，有一种淡淡的惆怅之情，通过‘寒雨曲’以及‘夜深人散’等元素体现出来。在意境营造方面，整体氛围偏清冷、寂寥，从灯火残烟到寒雨曲再到夜深人散，一步步将这种意境加深。主题思想围绕广陵夜晚的娱乐场景以及曲终人散后的落寞，展现出世事无常，繁华易逝的感觉。

速览

《广陵词》是清代诗人胡承诺的作品，主题为夜景、惆怅、视听结合、写人。高楼灯火拂残烟，翠袖吴姬弄管弦。 弹罢连江寒雨曲，夜深人散广陵船。