季冬初三日大雪

译文

季冬初三这一日下大雪。看见月亮喜爱它的清澈，看见雪花喜爱它的洁净。何况心中怀着年终岁寒的意绪，怎么肯趋附他人而求得热络。想要买酒于酒楼之中，远远追随高士的踪迹。留在此处等待明月升起，登上山峰观赏奇妙至极的雪景。

注释

季冬

冬季的第三个月，即农历十二月。

讵（jù）肯

岂肯，怎肯，表示反问。

因人热

比喻依附他人而获得利益或权势。出自《东观汉记·梁鸿传》中的‘比舍先炊已，呼鸿及热釜炊。鸿曰：“童子鸿不因人热者也。”灭灶更燃火。’

旗亭

指酒楼。古代酒楼悬旗为标识，故称。

高士

志趣、品行高尚的人，多指隐士。

辙（zhé）

车轮压的痕迹，这里指高士的踪迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。开篇通过写对月之清和雪之洁的喜爱，奠定了这种基调。写作手法上直抒胸臆，直接表达自己对月、雪品质的喜爱，同时又以物喻人，月的清、雪的洁象征着诗人自身的高洁品质。情感表达方面，诗人表达了自己不愿趋炎附势，有着高洁的志趣和对自然美景的向往。主题思想上，诗人借景抒情，展现自己超尘脱俗的心境和孤高的情怀。诗中以岁寒之意暗示自己如寒冬中的月与雪一样，坚守自己的本心，不肯随波逐流，又通过欲追高士辙表达对高洁之士的倾慕，登山看奇绝则体现出诗人对自然的热爱与对奇景的向往。

速览

《季冬初三日大雪》是清代诗人李确的作品，主题为高洁、写景、抒情、托物言志。见月喜其清，见雪喜其洁。 况抱岁寒意，讵肯因人热。 欲买旗亭酒，远追高士辙。 留此待月明，登山看奇绝。