癸酉元日

译文

家人问我现在是什么时候了，我也高兴地笑着回答他们。富贵哪肯降临到如同庄子的梦中（不会轻易到来），江山却偏偏助力杜甫（少陵）那样的诗作。门口有客人来值得一起喝茶聊天，吩咐仆人寻找鲜花来佐助饮酒。风景事物再加上云彩景色很美好，不妨趁着清平之时及时行乐。

注释

癸酉

干支纪年法中的纪年，这里用于表示年份。

元日

农历正月初一。

何其

表示时间，是‘什么时候’的意思。

庄子梦

源于《庄子·齐物论》中的典故，庄子梦蝶的故事，这里表示富贵如梦般虚幻。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老。

酒卮（jiǔ zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首联通过家人与自己的问答，简单直接地开篇，营造出一种温馨的家庭氛围。颔联运用典故，‘庄子梦’表示富贵如梦难以捉摸，‘少陵诗’则指代杜甫诗多借江山之景抒情表意，将虚幻的富贵与实在的江山相对比，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表现出一种豁达乐观的情绪，对于富贵不抱不切实际的幻想，对眼前的生活充满欣然之情。在意境营造上，诗中既有家庭生活场景的描绘，如家人的问答，又有对自然风景的关注，像临门待客、命仆寻花等，多种场景交织，构建出一种闲适、自在的意境。主题思想上，表达了诗人珍惜当下、及时行乐，在清平之世享受生活的态度。

速览

《癸酉元日》是清代诗人李确的作品，主题为闲适、豁达、抒情、用典。家人问我夜何其，我亦欣然笑答之。 富贵肯来庄子梦，江山偏助少陵诗。 临门有客堪茶话，命仆寻花佐酒卮。 风物更兼云物好，…