初度同陆中黄登城话怀

译文

人生在世正逢秋末，树叶凋零更没有缘由。带着露水的花朵大多消瘦，被风吹拂的树叶未能安定。你我谋求自身发展都很笨拙，从古至今行路都是艰难的。在城头上望着大海的景色，随着你一起倚靠着栏杆。

注释

秋杪（qiū miǎo）

秋末。杪，本义是树枝的细梢，后引申为末尾。

著（zhuó）

附着，这里是带着的意思。

谋身

为自身打算、谋求自身发展，是古汉语中的常用表达。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮生值秋杪，摇落更无端’以‘浮生’起笔，奠定一种人生飘忽不定之感，‘值秋杪’点明时间，秋末的景象本就萧瑟，‘摇落更无端’中‘摇落’一词渲染出凄凉的氛围，借景抒情，情景交融。颔联‘著露花多瘦，吟风叶未安’运用拟人的手法，‘花多瘦’‘叶未安’将花和叶赋予人的形态和情感，生动地描绘出秋景的衰败和不安定。颈联‘谋身尔我拙，行路古今难’直抒胸臆，写出自己和友人在谋求生存和发展方面的笨拙，感慨从古至今行路的艰难，这既是对自身境遇的叹息，也有一种对普遍人生困境的喟叹。尾联‘海色城头上，从君一倚栏’画面感十足，通过描写在城头看海色，和友人一起倚栏的场景，在前面抒情的基础上又增添了一种淡淡的惆怅和寂寥。在情感表达上，全诗流露出一种对人生的无奈、对自身处境的不满以及与友人惺惺相惜的情感。在意境营造方面，整首诗通过描绘秋末的萧瑟景色，营造出一种凄凉、落寞、不安的意境。主题思想围绕着对人生艰难的感慨以及与友人的相知相伴展开。

速览

《初度同陆中黄登城话怀》是清代诗人李确的作品，主题为感时运、叹人生、秋景诗、抒情诗。浮生值秋杪，摇落更无端。 著露花多瘦，吟风叶未安。 谋身尔我拙，行路古今难。 海色城头上，从君一倚栏。