山城晚望

译文

南山环绕着弯曲的山城，如同环抱一般，清澈的溪流环绕城郭，明亮得如同白色的丝绢。溪边有红树，岭上有白云，秋天到了却无人一同去探寻幽境。登上城墙靠着栏杆放声高歌，低头抬头间感慨岁月白白流逝。天地难道是有情之物吗？人们为何对着它如此伤感呢？无情的事物年年状态美好，有情的人却白白地老去。如果不信就问问那来来去去的潮水，岁月变迁，蓬莱岛也历经沧桑。

注释

幽讨

探寻幽境。幽，幽深、幽僻之处；讨，探寻、寻觅。

浩歌

放声高歌。浩，盛大、浩大，这里形容歌声的豪放。

蹉跎

虚度光阴。通常用来表达时间白白浪费，岁月虚度的意思。

沧桑

沧海桑田的缩略语，比喻世事变化很大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且略带沧桑感的氛围。诗人描绘出山城周围的山水景色，如南山环抱、清溪绕城，红树与岭云，本是美好的景致，却因为‘秋去无人共幽讨’而染上孤寂的色彩。在写作手法上，先写景后抒情，情景交融。开篇细致地描写山城景色，为后面的抒情做铺垫。诗人通过对自然景色‘无情’的年年美好和人‘有情’却空自老去的对比，深刻地表达出对岁月流逝、人生蹉跎的悲叹之情。主题思想围绕着对时光易逝、人生短暂以及在岁月面前人的渺小与无奈展开，情感真挚而深沉，充满了对人生境遇的感慨。

速览

《山城晚望》是清代诗人李确的作品，主题为写景、抒情、悲叹、时光逝。南山带城曲如抱，清溪绕郭明于缟。 溪边红树岭头云，秋去无人共幽讨。 登城倚阑发浩歌，俯仰岁月悲蹉跎。 天地岂是有情者，…