赋伤郑婴垣冻

译文

贫寒地居住，高傲的性情不愿求靠他人，衣着整洁庄重超逸出尘。昨夜于雪中骑着蝴蝶离去，成为白云深处的一位离世之人。

注释

干人

求于人，这里指求靠、巴结他人。

楚楚

鲜明整洁的样子。

迥

远，形容差别很大。

遗民

这里指亡故之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、超逸的氛围。贫居却有傲性，写出人物的高洁与孤高，通过‘不干人’突出其不与世俗同流合污的品格。‘楚楚衣冠迥绝尘’从外貌着装进一步强化这种超尘脱俗之感，一个‘迥’字更加深了这种离尘绝世的效果。写作手法上，运用简洁的白描手法勾勒出郑婴垣的形象和气质。情感表达方面，表达出对郑婴垣的敬重与缅怀之情。从主题思想来看，以郑婴垣的贫居傲性来体现一种对高洁人格的赞美，同时对其逝去有着淡淡的哀伤。‘昨夜雪中骑蝶去’一句富有奇幻色彩，把死亡描写得如此富有诗意，仿佛他不是离世，而是以一种超逸的方式去往仙境，如骑蝶这种充满想象的情境，也为全诗增添了浪漫神秘的气息。

速览

《赋伤郑婴垣冻》是清代诗人李确的作品，主题为写人、高洁、缅怀、超逸。贫居傲性不干人，楚楚衣冠迥绝尘。 昨夜雪中骑蝶去，白云堆里一遗民。