小秦淮曲 其三

译文

行侠仗义的柳敬亭满脸胡须，为人诙谐幽默，笑骂不断。重新相逢后赶紧说起隋朝的故事，于是我又在河边的亭子听了一整天。

注释

游侠

古代称豪爽好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人。

髯麻

髯，指两腮的胡子，这里‘髯麻’是形容满脸胡须的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用白描手法，简单几笔勾勒出人物形象，如“游侠髯麻柳敬亭”，直接描写柳敬亭的外貌和身份特征，使人物跃然纸上。在情感表达上，作者对柳敬亭的欣赏之情溢于言表，从对其诙谐笑骂的描述以及重逢后急切想听他说隋家事的情节中可以感受到。在意境营造上，通过描写在河亭听柳敬亭说书这一画面，简单而富有生活气息。主题思想上，既展现了柳敬亭这一人物的独特魅力，也反映出当时民间艺人说书的文化现象以及人们对历史故事的喜爱。

速览

《小秦淮曲 其三》是清代诗人冒襄的作品，主题为写人、叙事、欣赏、诙谐。游侠髯麻柳敬亭，恢谐笑骂不曾停。 重逢快说隋家事，又向河亭一日听。