蓟门秋兴 其二
无复熊罴守翠微，行人驻马立斜晖。
人间已见传金碗，箧里徒惊举玉衣。
雁掠荒云啼队道，鼠缘古瓦下园扉。
经途谁奏通天表，泪湿龙髯愿已违。
人间已见传金碗，箧里徒惊举玉衣。
雁掠荒云啼队道，鼠缘古瓦下园扉。
经途谁奏通天表，泪湿龙髯愿已违。
译文
再也没有勇士守卫着青山，行路人停马站在夕阳余晖之中。人间已经传说有金碗出现，箱子里徒然惊见举起的玉衣。大雁掠过荒云在队列中啼叫，老鼠沿着古瓦爬下园门。路途之上谁能奏上通天的表章，泪水沾湿龙髯但心愿已无法实现。
注释
- 熊罴（xióng pí）
- 熊和罴是两种猛兽，这里比喻勇士。
- 翠微
- 指青翠的山色，这里代指青山。
- 金碗
- 金制的碗，常被用来象征富贵或皇家之物。
- 玉衣
- 玉制的衣服，可能是指较为珍贵的服饰。
- 队道
- 指大雁飞行的队列。
- 园扉（yuán fēi）
- 园门。
- 通天表
- 向皇帝上奏的表章。
- 龙髯（lóng rán）
- 皇帝的胡须，这里代指皇帝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、衰败的景象。诗中通过描写蓟门的秋景，如‘雁掠荒云啼队道，鼠缘古瓦下园扉’，荒云、大雁、古瓦、老鼠等意象组合在一起，呈现出一片荒凉破败之态。在写作手法上，运用了对比，前两联将往昔有勇士守卫的情景与如今的衰败相对比，‘无复’和‘徒惊’等词体现出今昔的落差。情感表达方面，充满了对往昔辉煌不再的哀伤与无奈，像‘经途谁奏通天表，泪湿龙髯愿已违’，表达出一种无力回天的悲怆。主题思想上，借蓟门的今昔变化，感慨世事无常，繁华不再。
速览
《蓟门秋兴 其二》是清代诗人刘逢源的作品，主题为感时伤事、今昔对比、衰败之景、哀伤之情。无复熊罴守翠微，行人驻马立斜晖。 人间已见传金碗，箧里徒惊举玉衣。 雁掠荒云啼队道，鼠缘古瓦下园扉。 经途谁奏通天表，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品