山行

译文

寂静的空山里只有鹿和猪的踪迹，石桥上苔藓湿滑，我拄着一根竹杖。岸边的花朵凋零飘落随水流去，秋天已经来到了溪南的第几座山峰呢？

注释

寂历（jì lì）

寂静空旷的样子。

鹿豕（lù shǐ）

鹿和猪，这里泛指山中的野兽。

石梁

石头架成的桥。

孤筇（qióng）

孤独的竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

零落

凋谢，脱落。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景写情的手法。首句‘寂历空山鹿豕踪’描绘出空山的寂静，只有鹿和猪的踪迹，一个‘寂历’便渲染出一种空寂、清幽的氛围，没有直接写人，却让人感觉到山中的静谧。‘石梁苔滑杖孤筇’进一步通过描写石梁上苔藓湿滑，诗人拄着竹杖独行，以孤筇衬托出人的孤独。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的寂寥和对时光流逝的感慨。看到岸花零落随流去，这种暮秋的景象暗示着美好事物的消逝，而‘秋到溪南第几峰’的疑问，表现出诗人对秋天悄然而至的一种若有所思的状态。在意境营造上，诗构建了一个清幽、寂静、略带萧瑟的秋山意境，空山、鹿豕踪、苔滑的石梁、零落的岸花等意象组合在一起，仿佛一幅古淡的秋山图卷。主题思想上，既有对自然秋景的描写，又在景中融入了诗人自己的孤寂情绪和对时光变换的微妙感受。

速览

《山行》是清代诗人刘逢源的作品，主题为写景、寂寥、秋景、孤寂。寂历空山鹿豕踪，石梁苔滑杖孤筇。 岸花零落随流去，秋到溪南第几峰。