列仙诗 其四

译文

注释《老子》的人争相传颂河上公，唐太宗徒然地访求仙人好似空同。仙人乘云短暂地出现在人间呈现灵幻之事，难怪会有文成将军和少翁这样的人（被君主相信）。

注释

河上公

历史上为《老子》作注的人物，相传他是历史上对《老子》进行注释的一位仙人。

文皇

指唐太宗李世民，‘文皇’是其庙号。

文成

指汉武帝时的文成将军李少翁，他以方术见汉武帝，被封为文成将军。

少翁

即文成将军李少翁，擅长方术。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘河上公’‘文皇’‘文成’‘少翁’都是历史上与求仙问道相关的典故。前两句通过河上公注《老子》被争传，以及文皇虚访仙人之事，为后文做铺垫。后两句写出仙人乘云显灵幻之事，从而解释了为何会有文成与少翁这样的人被相信。在情感表达上，透露出一种对求仙之事的讽刺态度，认为所谓的仙人显灵之事不过是虚幻的，那些求仙的君主和被相信的方士都是荒诞的。在意境营造方面，通过对求仙之事的描述，营造出一种神秘而又荒诞的氛围。主题思想围绕着对古代帝王求仙问道的荒诞性进行批判。

速览

《列仙诗 其四》是清代诗人张尔岐的作品，主题为讽刺、用典、求仙、荒诞。注《老》争传河上公，文皇虚访拟空同。 乘云瞥地呈灵幻，何怪文成与少翁。