列仙诗
紫庭夜降玉晨君，面授灵威鸟迹文。
指示分明方悟得，嵇康未是解书人。
一颗冰桃落汉家，群仙争妒锦宫霞。
当时不信元君诳，今日东风正著花。
汉宫衰草夕阳寒，泪滴铜人久不干。
举手摩挲相慰语，海沤生灭本漫漫。
注《老》争传河上公，文皇虚访拟空同。
乘云瞥地呈灵幻，何怪文成与少翁。
指示分明方悟得，嵇康未是解书人。
一颗冰桃落汉家，群仙争妒锦宫霞。
当时不信元君诳，今日东风正著花。
汉宫衰草夕阳寒，泪滴铜人久不干。
举手摩挲相慰语，海沤生灭本漫漫。
注《老》争传河上公，文皇虚访拟空同。
乘云瞥地呈灵幻，何怪文成与少翁。
译文
紫庭宫夜晚降临玉晨君，当面传授灵威鸟迹般的文字。经明确指示才领悟到，嵇康不能算是理解书意的人。一颗冰桃落入汉室之家，群仙争着嫉妒锦宫的彩霞。当时不相信元君欺骗，如今东风正催花开。汉宫衰败荒草丛生夕阳寒冷，铜人身上的泪滴长久不干。抬手抚摸相互安慰说话，海中浮沫生灭原本漫长。注释《老子》大家争传河上公，文皇虚假寻访如同空同。乘云瞬间呈现灵异变幻，难怪有文成和少翁之事。
注释
- 玉晨君
- 道教仙人。
- 灵威
- 神奇的威力。
- 鸟迹文
- 指古文字。传说仓颉依鸟迹而制字。
- 诳（kuáng）
- 欺骗，迷惑。
- 海沤（ōu）
- 海中的浮沫，比喻人生短促或世事无常。
- 文皇
- 指唐太宗。
- 空同
- 传说中的山名，这里表示虚无缥缈之处。
- 文成
- 指汉武帝时的方士少翁，封文成将军。
- 少翁
- 汉武帝时的方士。
赏析
从文学手法上看，此诗运用典故较多，如‘嵇康未是解书人’‘河上公’‘文成与少翁’等，借古事来表达自己的观点与情感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事、对古人观点及传说的感慨与评判。意境营造上，既有紫庭、群仙等奇幻神秘的仙境描写，如‘紫庭夜降玉晨君，面授灵威鸟迹文’，又有汉宫衰败、夕阳寒草等凄凉的尘世景象，像‘汉宫衰草夕阳寒，泪滴铜人久不干’，两者形成鲜明对比。主题思想主要是对一些历史人物、事件以及传说中的神仙之事进行思考与评判，展现出一种超脱于世俗又观照世俗的复杂情感。
速览
《列仙诗》是清代诗人张尔岐的作品，主题为用典、感慨、仙境、尘世。紫庭夜降玉晨君，面授灵威鸟迹文。 指示分明方悟得，嵇康未是解书人。 一颗冰桃落汉家，群仙争妒锦宫霞。 当时不信元君诳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品