客怀

译文

建业这座荒城帝王之气已经消散，想要逃避声名又能到哪里去隐居呢。在战乱的梦中怀念故乡的家园，在裁剪衣服的声音里历经六朝的兴亡。旧日的朋友不再前来，江边的道路已是傍晚时分，归雁的音信断绝，楚地的山峦显得那么遥远。在此刻孤灯之下忧愁到了极点，独自站在寒夜之中寂寞无比。

注释

建业（jiàn yè）

南京在三国时的名称，这里指代历史名城。

王气（wáng qì）

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

逃名（táo míng）

逃避声名而隐居。

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，泛指隐逸生活。

干戈（gān gē）

兵器，这里指代战争。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园，典故出自汉代蒋诩归隐后在院里竹下开辟三径。

刀尺（dāo chǐ）

剪刀和尺子，这里指裁剪衣服的声音，代指日常生活。

旧雨（jiù yǔ）

老朋友的代称。

归鸿（guī hóng）

归雁，古人常用来传递书信，此处指音信。

孤镫（gū dēng）

孤灯，‘镫’同‘灯’，常用来烘托孤寂氛围。

赏析

文学手法上，首联采用今昔对比，以建业‘荒城’和曾经的‘王气’对比，写出今非昔比之感。颔联‘干戈梦里’与‘刀尺声中’虚实结合，‘干戈梦’是虚写战争对人的影响，‘刀尺声’实写日常环境，‘过六朝’则有一种历史的沧桑感。情感表达上，整首诗弥漫着深深的忧愁与孤寂。从‘逃名何地’‘堪愁绝’‘寂寥’等词可以看出诗人对现实的逃避与无奈，以及无处安身的愁苦。意境营造上，通过描写荒城、孤灯、寒空等景象，构建出一种孤寂、清冷、衰败的意境。主题思想主要围绕着个人在历史变迁、战争离乱中的漂泊无依和内心的孤寂愁苦展开。

速览

《客怀》是清代诗人刘文炤的作品，主题为孤寂、忧愁、怀乡、历史感。建业荒城王气销，逃名何地寄渔樵。 干戈梦里怀三径，刀尺声中过六朝。 旧雨不来江路晚，归鸿信断楚山遥。 孤镫此际堪愁绝，…