稽山客怀

译文

江东的风景现在怎么样了呢？乘船经过十里长的钱塘江。常常因为忧愁而使白发增多，青山在羁旅途中却显得更多。南宋帝后的陵墓荒草丛生，冬青树也已死去，大禹庙中的石碑倾倒，古老的字迹也已磨灭。只有若耶溪畔的女子，秋天到来的时候仍然唱着旧时的吴地歌谣。

注释

稽山（jī shān）

会稽山，在今浙江绍兴。此诗标题‘稽山客怀’，表明是诗人在稽山时的羁旅情怀。

攒宫（cuán gōng）

古代皇帝暂殡之所。这里的攒宫体现出一种曾经的皇家气象，如今草没的景象暗示着王朝的衰落。

冬青

冬青树。在南宋时期，冬青树与皇陵有一定关联，此处冬青死也象征着往昔与皇家有关的事物的消逝。

禹庙

祭祀大禹的庙宇。大禹是古代贤君，禹庙在诗中也是一种历史文化的象征，碑倾古字磨体现出岁月的侵蚀和历史的沧桑感。

若耶溪

溪名，在今浙江绍兴境内。是当地具有代表性的地理标识，诗中若耶溪畔女的歌声有着特殊的文化内涵。

赏析

这首诗运用了情景交融的写作手法。首联通过对江东风景的询问和对经过钱塘的描述，引出下文的感怀。颔联‘白发每从愁里尽，青山偏是客中多’堪称佳句，将白发与愁绪相连，表明忧愁之深，而青山本是客观存在，但在客居之人眼中显得更多，是主观情感投射于客观景物，巧妙地烘托出羁旅的愁苦之情。颈联中‘攒宫草没冬青死，禹庙碑倾古字磨’，通过描写攒宫的荒芜和禹庙的破败，营造出一种凄凉、衰败的意境，也暗示了时代的沧桑变迁，王朝的兴衰更迭。尾联‘独有若耶溪畔女，秋来犹唱旧吴歌’，以若耶溪畔女子唱旧吴歌这一细节，与前文的衰败景象形成鲜明对比，女子的歌声仿佛是往昔繁华的一抹残留，更增添了一种黍离之悲，表达出诗人对世事变迁、繁华不再的深深感慨。整首诗情感基调哀伤、惆怅，主题思想围绕着对往昔的怀念、对现状的感慨以及羁旅的愁苦展开。

速览

《稽山客怀》是清代诗人刘文炤的作品，主题为羁旅愁思、情景交融、兴亡之感、衰败景象。江东风景近如何，十里钱塘倚棹过。 白发每从愁里尽，青山偏是客中多。 攒宫草没冬青死，禹庙碑倾古字磨。 独有若耶溪畔女，…