清河夜泊

译文

在孤独的小船上又逢清明时节，满是离别的愁绪，扬起一片蒲草编织的船帆就要踏上千里的行程。是去是留能向谁商讨立身行事之道呢，漂泊不定的我真是辜负了此生。云海相连，海上的雾气让天空也没了颜色，风吹动着河流，夜晚发出声响。春寒料峭，裹着被子也睡不安稳，在三更时分凄凉地落下两行泪来。

注释

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆。古时较为常见，这种帆比较轻便。

去住（qù zhù）

犹去留。指行动、举止等。

商出处（shāng chū chù）

商讨立身行事之道。出处在这里表示出仕和隐退。

袱被（fú bèi）

用布袱包扎衣被，意为整理行装。

赏析

这首诗在文学手法上，情景交融。首联‘孤舟离绪又清明，一挂蒲帆千里程’点明时间是清明，‘孤舟’‘离绪’直接营造出一种孤独、惆怅的氛围，‘一挂蒲帆’又暗示出旅途的遥远与未知，奠定了全诗的情感基调。颔联‘去住向谁商出处，飘零到我负生平’抒情性极强，以反问的手法写出自己漂泊无依，不知何去何从，感慨辜负了生平壮志。颈联‘云连海气天无色，风鼓河流夜有声’转而写景，‘云连海气’‘天无色’描绘出一种宏大而又有些压抑的景象，‘风鼓河流’则从听觉角度写出夜晚河流的动态，动静结合，进一步烘托出孤寂、凄凉的氛围。尾联‘袱被春寒眠不稳，凄然双泪落三更’通过描写春寒中难以入眠，三更落泪的细节，将诗人的孤寂、凄凉、愁苦等情感推向高潮。从意境上看，全诗营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境。主题思想上，主要表达了诗人在清明时节于旅途中的孤独、漂泊之感，以及对自己人生际遇的慨叹和壮志未酬的悲哀。

速览

《清河夜泊》是清代诗人刘文炤的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、清明、抒情。孤舟离绪又清明，一挂蒲帆千里程。 去住向谁商出处，飘零到我负生平。 云连海气天无色，风鼓河流夜有声。 袱被春寒眠不稳，…