登雨花台

译文

黄叶纷纷飘落，眼睛都懒得睁开，北风吹着游子登上高高的雨花台。千年来象征帝王气运的王气像早晨的云一样消散，万里之外的边地之声随着塞雁一同传来。旧日的宫苑长满荒榛野草，有很多牧马在其间，面对青山和落日只能独自饮酒。不必再像晋代的仁人志士那样在新亭落泪，晋代的帝王陵园早已化为劫后的灰烬。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

拟声词，形容草木摇落的声音，这里描绘黄叶飘落的景象，出处为《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’

王气

象征帝王气运，古人认为帝王所在的地方有一种祥瑞之气。

荒榛（huāng zhēn）

丛生的荒草杂木，榛是一种落叶灌木或小乔木。

衔杯（xián bēi）

指饮酒，这里表示诗人独自饮酒的孤寂状态。

新亭泪

典故名，出自《世说新语·言语》，表示痛心国难而无可奈何的心情。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后指战乱或大火后的残迹或灰烬。

赏析

从文学手法上看，首联以黄叶萧萧、北风呼啸的景象开篇，奠定了一种萧瑟凄凉的氛围，“黄叶萧萧”是视觉描写，“北风吹客”是触觉描写，从多感官角度入手。颔联运用了对比的手法，将昔日的‘千秋王气’与如今的消散作对比，突出世事的无常与朝代的兴衰更替。‘万里边声塞雁来’则是通过塞雁这一意象，增添了一种边地的荒寒之感。颈联‘旧苑荒榛多牧马’描绘出旧苑如今荒芜、被牧马践踏的景象，以小见大反映出朝代更迭后的破败；‘青山落日独衔杯’则塑造了诗人孤独的形象，以景衬情。尾联‘不须更下新亭泪，晋代园陵已劫灰’用了新亭对泣的典故，表达出诗人对朝代兴亡的感慨，认为不必过度悲伤，因为历史的沧桑巨变不可避免。情感上，全诗流露出诗人对历史变迁、王朝兴衰的深沉慨叹以及自身孤独寂寥的情绪。在意境营造方面，通过黄叶、北风、高台、荒榛、落日等一系列萧瑟的意象，营造出一种苍凉、孤寂、衰败的意境。主题思想主要是对历史兴亡的思考与喟叹。

速览

《登雨花台》是清代诗人刘文炤的作品，主题为历史兴亡、借景抒情、孤寂、萧瑟。黄叶萧萧眼倦开，北风吹客上高台。 千秋王气朝云散，万里边声塞雁来。 旧苑荒榛多牧马，青山落日独衔杯。 不须更下新亭泪，…