辽宫词 其一

译文

女伴们随军出征万里后归来，自己说曾经到达玉门关。赫连台上秋云翻卷，远远望去能看到河流流入断开的山间。

注释

赫连台

可能是一个地名或者古迹名，具体所指需结合更多的历史地理资料考证，这里作为诗歌中的一个地点意象存在。

玉门关

古关名，故址在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道，在古诗中常被用来表示边疆、远地等含义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，简洁地勾勒出女伴从军归来以及到达玉门关的经历，这种叙事给人一种简洁明快之感，直接将读者带入特定的情境之中。后两句写景，‘赫连台上秋云卷，遥见河流入断山’描绘出一幅开阔而又略带苍凉的画面，秋云翻卷展现出天空的高远与动态，河流流入断山则体现出一种空间的延展与自然的宏大，以景结情，给人无尽的遐想。在情感表达方面，前两句叙事中可能蕴含着对女伴从军经历的钦佩，而后两句的写景则似乎透露出一种淡淡的惆怅与对山河壮丽的感慨。在意境营造上，通过秋云、河流、断山等意象构建出一种辽远、壮阔又略带萧瑟的意境。主题思想上可能是通过女伴的经历以及所见之景，表达对历史、战争、山河的复杂情感。

速览

《辽宫词 其一》是清代诗人赵士哲的作品，主题为叙事诗、壮阔、惆怅、写景。女伴从军万里还，自言曾到玉门关。 赫连台上秋云卷，遥见河流入断山。