五平咏怀
阳春风初和，驱车游皇州。
平原明朝辉，层城如云浮。
高杨缘长川，丹霞栖琼楼。
骊驹谁家郎，翩翩临清流。
雕弓飞金丸，银鞍悬吴钩。
从禽平陵东，还归倡家游。
燕姬颜如花，琅玕为搔头。
留君调新声，哀歌弹箜篌。
清宵华灯张，辉煌罗衾裯。
人生当为欢，谁能长忧愁。
嗟嗟玄经儒，穷年无时休。
平原明朝辉，层城如云浮。
高杨缘长川，丹霞栖琼楼。
骊驹谁家郎，翩翩临清流。
雕弓飞金丸，银鞍悬吴钩。
从禽平陵东，还归倡家游。
燕姬颜如花，琅玕为搔头。
留君调新声，哀歌弹箜篌。
清宵华灯张，辉煌罗衾裯。
人生当为欢，谁能长忧愁。
嗟嗟玄经儒，穷年无时休。
译文
春天的阳光和风刚刚变得和煦，驾车在京城游玩。平原上明亮的朝辉闪耀，高大的城墙像云一样飘浮着。高大的杨树沿着长河生长，红霞栖息在华美的楼阁之上。骑骏马的是哪家的少年，风度翩翩地来到清澈的溪流边。拉开雕花的弓射出金弹丸，银色的马鞍上悬挂着吴地制造的弯刀。在平陵东边追逐飞禽走兽，之后又到歌女家游玩。燕国的女子容颜像花一样美丽，用美玉做的簪子束发。留着少年调弄新的乐曲，哀怨的歌声弹奏着箜篌。清夜里华丽的灯烛点亮，罗制的被子床帐光辉灿烂。人生就应当尽情欢乐，谁能一直忧愁呢。可叹那些钻研玄经的儒生，一年到头没有停歇的时候。
注释
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马。亦泛指马。
- 琼楼（qióng lóu）
- 形容华美的建筑物。
- 琅玕（láng gān）
- 似玉的美石，这里指用琅玕做的搔头（簪子）。
- 箜篌（kōng hóu）
- 古代弦乐器。
- 裯（chóu）
- 被单，一说为床帐。
- 玄经（xuán jīng）
- 这里指深奥的经学著作等。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“阳春风初和，驱车游皇州。平原明朝辉，层城如云浮。”几句，简洁明快地勾勒出春日游玩的场景。在情感表达方面，诗中既有对及时行乐生活的向往与享受，如描写与燕姬的欢娱场景，又有对玄经儒者终年忙碌无暇享乐的嗟叹，两种情感形成鲜明对比。在意境营造上，通过描写春天的景色、贵族少年的游乐、歌姬的美貌等元素，营造出一种繁华而略带纸醉金迷的意境。主题思想上，反映了当时一种及时行乐的社会风气，同时也表达了对不同生活方式的看法，既有对游乐生活的肯定，又有对儒生忙碌的同情。
速览
《五平咏怀》是清代诗人赵士哲的作品，主题为游冶、行乐、对比、写景。阳春风初和，驱车游皇州。 平原明朝辉，层城如云浮。 高杨缘长川，丹霞栖琼楼。 骊驹谁家郎，翩翩临清流。 雕弓飞金丸，银…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品