辽宫词

译文

女伴从军远行万里归来，自己说曾经到过玉门关。赫连台上秋云翻卷，远远看到河流流入断开的山峦。八月的巫闾山草已大半枯黄，绣帘外寒霜浓重一盏孤灯。人生失意不论南北（都一样难受），笑着卷起那幅琵琶出塞图。自身就像风前孤单的旅雁，夜里还独自梦到宫廷传唤。受降城上月光如霜，映照出行营里宝帐已无。大梁的皇宫与这里远隔仙境般的距离，宫中的眷属怎么会来到这五国城。共同发誓在余年坚守苦行，祈求来生能像汉宫女子那样有环佩相伴。

注释

赫连台

可能是辽地的一处地名，具体情况可能需要结合更多的历史和地理资料确定，这里作为辽地的一个特定地点出现在诗中，用以点明场景。

巫闾

山名，在辽地，此处用来表示地域特征。

镫

同‘灯’，这里描绘出孤独的灯光，烘托出孤寂氛围。

宣呼

指宫廷中的传唤，表现出主人公对往昔宫廷生活的怀念。

受降城

古城名，在诗中作为一种特定的地理存在，增强了诗中的历史感和沧桑感。

大梁

地名，古代的一个重要城池，在诗中可理解为代指远方的宫廷。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里用来形容距离的遥远，如同仙境与人间的隔绝。

五国城

地名，是囚禁北宋徽钦二帝的地方，在这里代指辽地偏远、凄凉的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了意象描写。如‘赫连台上秋云卷，遥见河流入断山’，通过‘秋云’‘断山’等意象，勾勒出辽地的壮阔与萧瑟景象，同时‘卷’字生动地描绘出秋云的动态。‘八月巫闾草半枯，绣帘霜重一镫孤’，‘草半枯’‘霜重’‘一镫孤’营造出一种孤寂、凄凉的意境，情景交融地表达出诗中人物的落寞。在情感表达方面，诗中弥漫着失意、孤寂、哀怨的情绪。女伴从军归来后的落寞，人生失意的感叹，还有对往昔宫廷生活的怀念与如今身处异地的悲苦。主题思想上，展现了辽宫人物的命运多舛，有对战争的侧面反映，也有对个人命运在历史变迁下的无奈与悲哀的表达。意境营造上，整体意境苍凉、孤寂，从辽地的山河景色到人物所处的孤独环境，都给人一种深沉的沧桑感。

速览

《辽宫词》是清代诗人赵士哲的作品，主题为辽宫怨、孤寂感、失意情、边塞景。女伴从军万里还，自言曾到玉门关。 赫连台上秋云卷，遥见河流入断山。 八月巫闾草半枯，绣帘霜重一镫孤。 人生失意无南北，…