辽宫词 其二

译文

八月时医巫闾山上的草已经大半枯黄，绣着花纹的帘幕在浓重的霜下一盏孤灯独明。人生不得意是不分南北地域的，（只能）苦笑着卷起描绘昭君出塞的图卷。

注释

巫闾（wū lǘ）

山名，在今辽宁境内。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指油灯。

出塞图

描绘昭君出塞情景的图卷，昭君出塞是一个历史典故，表达女子远嫁异域的哀怨之情，常被用于文学作品中表达女子身不由己的命运。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。诗的前两句通过描绘八月巫闾山草枯、绣帘霜重、孤灯一盏的景象，展现出一种清冷、寂寥的画面，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，前两句通过景物描写进行烘托，如“草半枯”“霜重”“一镫孤”，以景衬情，让读者深切感受到那种凄凉的感觉。在情感表达方面，诗人借辽宫女子的境遇，表达出一种对人生失意的无奈之感，后两句‘人生失意无南北，笑卷琵琶出塞图’直接点明主题，人生的失意是不分地域的，无论是在南方还是北方都会有不得意之事，而辽宫女子看到昭君出塞图时的苦笑，暗示了她自己被困于辽宫，如同昭君远嫁般的身不由己和失意落寞。主题思想上反映了女子对自身命运的哀叹与对人生无常的感慨。

速览

《辽宫词 其二》是清代诗人赵士哲的作品，主题为写景、失意、孤寂、借景抒情。八月巫闾草半枯，绣帘霜重一镫孤。 人生失意无南北，笑卷琵琶出塞图。