凉夜怀镜新上人

译文

在凉夜里怀想镜新上人，久坐而不见身影，知道上人内心已经安宁。秋虫悲叹天地狭窄，明月靠近水面云影显得宽阔。在简陋的小巷违背众人的活动，柴门关闭抵御小寒。这样能够依从自己所喜好的（修行生活），但秉持这种生活态度寄于世人却是困难的。

注释

猥巷（wěi xiàng）

猥，这里指狭窄、鄙陋。猥巷即狭窄简陋的小巷。

荆扉（jīng fēi）

用荆条做的门，常指简陋的居室。

赏析

从文学手法上看，首联‘久坐身无影，知师心已安’直接切入主题，通过对镜新上人的状态描写，一个‘身无影’烘托出一种静谧的氛围，以己之见推测上人心安，写法简洁却表意深刻。颔联‘虫悲天地窄，月近水云宽’运用对比手法，虫与天地、月与水云，一窄一宽，形成鲜明对比，同时借景抒情，虫悲暗示着一种幽微的愁绪，而月近水云宽则营造出一种开阔又略带孤寂的意境。颈联‘猥巷违群动，荆扉闭小寒’描写了上人所处的简陋环境，‘猥巷’‘荆扉’都是很质朴甚至有些寒酸的意象，‘违群动’和‘闭小寒’则体现出上人与世隔绝、独守清寒的状态。尾联‘是能从所悦，持此寄人难’在上文描写的基础上抒情，指出上人能够依从自己所悦的修行生活，但这种生活态度难以传达给世人，表达出一种对镜新上人超俗境界的理解以及对世俗之人难以达到这种境界的感慨。整个诗意境清幽孤寂，通过对镜新上人的生活环境和心境的描写，表达出诗人对他的怀想以及对其境界的向往与感慨。

速览

《凉夜怀镜新上人》是清代诗人徐波的作品，主题为怀人、孤寂、清幽、借景抒情。久坐身无影，知师心已安。 虫悲天地窄，月近水云宽。 猥巷违群动，荆扉闭小寒。 是能从所悦，持此寄人难。