次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗 其一

译文

想要剪断吴淞江悠长的江水，在早梅开放的时节心中酿满酸楚哀愁。红烛燃烧如同流下红色的眼泪，分隔两地就像被锁进雕笼直到白头。预先借神仙之期偷偷像牛郎织女般架桥相会，探测偿愿之海许下如沈牛般的誓言。桃花源自从被渔人问津之后，希望在柳浪翻涌的春天能够系舟停靠。

注释

吴凇（sōng）

即吴淞江，为长江入海前的最后一条支流。

酸愁

酸楚忧愁，‘酸’字形象地写出愁绪中带着心酸的感觉。

画烛

有画饰的蜡烛，常出现在诗词中表达夜晚或离别的情境。

雕笼

雕刻精美的笼子，这里用来象征被困住的状态。

驾鹊

源自牛郎织女鹊桥相会的典故，喜鹊搭桥让牛郎织女相见。

沈牛

亦作‘沉牛’，古代沉牛于水，以祭川泽，这里用以表达誓言的庄重。

花源

桃花源的简称，常指代美好的地方。

柳浪

形容柳枝随风摆动如波浪，多表示美好的春景。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲剪吴凇江水悠，早梅时节酿酸愁’，运用了比喻和烘托的手法，将悠长的江水比作愁绪的绵长无尽，早梅时节的氛围烘托出内心的酸愁。颔联‘分开画烛交红泪，锁向雕笼到白头’，采用了象征的手法，画烛交泪象征着离别的悲伤，雕笼象征着被束缚的状态，生动地描绘出不能相守的痛苦。颈联‘预借仙期偷驾鹊，探偿愿海许沈牛’则运用典故，驾鹊是牛郎织女鹊桥相会的典故，沈牛是沉牛于河以祭河神的典故，借此表达对相聚相守的强烈渴望。尾联‘花源一自渔郎问，柳浪春来许系舟’以桃花源和柳浪系舟为意象，营造出一种对美好爱情归宿的向往之情。在情感表达方面，整首诗充满了对爱情的渴望、离别的哀愁以及对未来相守的期待。在意境营造上，通过江水、早梅、画烛、雕笼、仙期、花源、柳浪等意象，构建出凄美、哀怨又充满希望的意境。主题思想围绕着爱情中的思念、分离与期待展开。

速览

《次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗 其一》是清代诗人徐波的作品，主题为爱情诗、哀怨、用典、借景抒情。欲剪吴凇江水悠，早梅时节酿酸愁。 分开画烛交红泪，锁向雕笼到白头。 预借仙期偷驾鹊，探偿愿海许沈牛。 花源一自渔郎问，…