谢公墩

译文

谢安在东山隐居了四十年，一场音乐宴会就打败了苻坚。直到如今谢公墩下萧萧的雨声，仿佛还在吟唱当时的‘奈何许’。

注释

苻坚（fú jiān）

十六国时期前秦的君主，在淝水之战中战败。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句将谢安隐居的闲适（‘卧东山四十年’）与他在淝水之战中的赫赫战功（‘败苻坚’）进行对比，突出谢安的非凡才能。‘一堂丝竹败苻坚’用典巧妙，以轻松的‘一堂丝竹’来指代那场著名的以少胜多的淝水之战，使诗歌言简意赅且富有文化内涵。在情感表达上，诗人对谢安有着敬仰与缅怀之情，通过描写谢公墩下的萧萧雨还似在吟唱当年的歌谣，表达出对往昔英雄的追思。在意境营造方面，‘至今墩下萧萧雨，犹唱当时奈何许’营造出一种幽远、惆怅的意境，萧萧的雨声仿佛是历史的回声，将古今连接起来。主题思想上，诗人借对谢公墩的描写，缅怀谢安这样的历史人物，也表达出对历史沧桑变化的感慨。

速览

《谢公墩》是清代诗人余怀的作品，主题为怀古、用典、敬仰、惆怅。商卧东山四十年，一堂丝竹败苻坚。 至今墩下萧萧雨，犹唱当时奈何许。