踏莎行

译文

晶莹的露水凝结在花朵上，秋风吹散晨雾。登上高台仿佛要直上晴空。举起酒杯相互劝饮，眺望前面的山峦，烟雾缭绕中重重叠叠的青山数不清。（她）牙齿洁白，眼睛明亮，肌肤散发着香气，身体白皙。那秋波流转实在惹人烦恼。为什么天气像是要下雨却又转晴，（她的）歌声嘹亮得让飘动的云彩也停止不动。

注释

属

劝酒，音zhǔ，出自‘举酒属客’（《赤壁赋》）。

皓

洁白，音hào。

遏

阻止，音è，如‘响遏行云’。

赏析

这首《踏莎行》在意境上，既有秋高气爽的开阔之景，如‘玉露团花，金风破雾。高台与上晴空去。’勾勒出一幅清冷又高远的秋景图；又有含情脉脉的人物情状描写，像‘皓齿明眸，肌香体素。恼人正在秋波注。’两种意境相互交融。在写作手法方面，上阕先写景，通过玉露、金风、高台、前山等意象，从近到远地描绘出秋景，下阕则转为写人，刻画人物的外貌与神态，情景转换自然。情感表达上，既有对秋景的欣赏，又有对美人秋波的心动与‘恼’意。主题思想上，可能是借秋景与美人来抒发一种难以言说的情思。从文学性来看，用词精美，如‘团’‘破’等动词，生动地表现出玉露、金风的状态，‘皓齿明眸，肌香体素’寥寥数字就将美人的形象描绘得栩栩如生。

速览

《踏莎行》是宋代诗人徐俯的作品，主题为写景、写人、秋意、思情。玉露团花，金风破雾。 高台与上晴空去。 举杯相属看前山，烟中乱叠青无数。 皓齿明眸，肌香体素。 恼人正在秋波注。 因何…